Kategorija: Laisvalaikis

Dar prieš dešimtmetį tarptautinis verslas reiškė viena: brangius vertėjus, ilgas derybas ir nuolat kylančią riziką, kad kažkas kažką supras ne taip. Šiandien mažas Kauno baldų gamintojas gali derėtis su Vietnamo tiekėju tiesiogiai – per telefoną, realiuoju laiku, naudodamas programėlę, kuri prieš dvidešimt metų būtų atrodžiusi kaip mokslinė fantastika. Kas įvyko? Atsakymas paprastas ir kartu sudėtingas: Google Translate. Kaip viskas prasidėjo – ir kodėl pirmieji metai buvo košmaras Google Translate oficialiai pasirodė 2006 metais. Tuo metu…

Continue reading

Kas galėtų pagalvoti, kad paprastos alyvuogės ir riešutai, kuriuos senovės graikų prekybininkai gabeno medinėse dėžėse per Viduržemio jūrą, šiandien taptų milijardų vertės premium užkandžių imperija? Šis neįtikėtinas transformacijos kelias nuo antikos turgų iki šiuolaikinių supermarketų lentynų atskleidžia, kaip tradiciniai produktai gali tapti tikrais kulinarijos deimantais. Nuo antikos turgų iki karališkų stalų Alyvuogių ir riešutų istorija prasidėjo ne kaip užkandžių, o kaip išgyvenimo būtinybės. Senovės Viduržemio jūros regiono gyventojai greitai suprato, kad šie produktai ne tik…

Continue reading

Milžino šešėlis Buvo laikas, kai „Nokia” vardas reiškė kone tą patį, ką ir telefonas. Devintojo dešimtmečio pabaigoje ir pirmajame naujojo tūkstantmečio dešimtmetyje suomiška kompanija valdė pasaulinę rinką su tokiu užtikrintumu, kuris atrodė beveik neįmanomas paneigti. Jų aparatai krito ant grindų ir išlikdavo sveiki, baterijos laikydavo savaitę, o logotipas ant plastikinio korpuso buvo tarsi kokybės antspaudas. Ir vis dėlto – per nepilną dešimtmetį viskas subyrėjo. Kaip tai įvyko? Atsakymas nėra toks paprastas, kaip dažnai norima pavaizduoti.…

Continue reading

Vertimo technologijos ir verslas: kaip viskas prasidėjo Dar prieš dešimt metų daugelis smulkių įmonių net nesvajojo apie tarptautinę plėtrą. Ne dėl to, kad trūko ambicijų ar produkto – tiesiog kalbos barjeras buvo realus, apčiuopiamas ir brangiai kainuojantis stabdys. Profesionalus vertimas į kelias kalbas galėjo kainuoti tūkstančius eurų, o laukti tekdavo savaitėmis. „Google Translate” atsiradimas 2006 metais iš pradžių atrodė kaip smagi žaisliukų parduotuvė – įdomu, bet rimtam verslui netinkama. Tačiau technologijos nestovi vietoje. Ir tai,…

Continue reading